kırıcı çizimleri kömür rusça nasıl etkilenir